Compare with 1 courses
Contracts And Agreements Translation

Contracts And Agreements Translation

This course equips participants with the skills to accurately translate contracts and agreements between Arabic and English, focusing on legal terminology, cultural nuances, and pragmatic equivalence. Through practical exercises and theoretical insights, learners will master the art of producing precise, legally sound translations.

$122

Learn more
Has discount
Expiry period Lifetime
Made in English
Last updated at Thu Feb 2026
Level
Beginner
Total lectures 6
Total quizzes 0
Total duration 09:05:05 Hours
Total enrolment 21
Number of reviews 1
Avg rating
Short description This course equips participants with the skills to accurately translate contracts and agreements between Arabic and English, focusing on legal terminology, cultural nuances, and pragmatic equivalence. Through practical exercises and theoretical insights, learners will master the art of producing precise, legally sound translations.
Outcomes
  • Accurately Translate Legal Documents: Produce precise and legally binding translations of contracts and agreements, maintaining the intended meaning and legal effect.
  • Navigate Legal Terminology: Effectively handle purely technical, semi-technical, and everyday legal collocations in Arabic and English, avoiding common translation errors.
  • Apply Translation Theories: Use theoretical frameworks (e.g., Skopos theory, functional equivalence) to make informed translation decisions that align with the purpose of the contract.
  • Address Cultural Nuances: Recognize and resolve cultural and legal differences between Arabic and English systems, ensuring translations are contextually appropriate.
  • Perform Quality Assessments: Evaluate translations for accuracy, consistency, and compliance with legal standards, using peer feedback and quality control frameworks.
Requirements